前回の『パルジファル』が完成して、残すところあと『さまよえるオランダ人』、ついに完訳となった。あとがきは、ワーグナーの生涯の概略と作品解説を同時に行ったもの。高辻氏の対訳オペラライブラリーシリーズの解説の中では、最も出来が良いものである。訳の精度は、私にはわかりません。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥2,000以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
新品:
¥2,420¥2,420 税込
ポイント: 73pt
(3%)
無料お届け日:
3月30日 土曜日
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
新品:
¥2,420¥2,420 税込
ポイント: 73pt
(3%)
無料お届け日:
3月30日 土曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
中古品: ¥2,100
中古品:
¥2,100

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
ワーグナー さまよえるオランダ人 (オペラ対訳ライブラリー) 単行本 – 2015/12/10
高辻 知義
(翻訳)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥2,420","priceAmount":2420.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"2,420","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"mOpo9uJTKTmKVRss71kEifT9%2FXEPL8ICF0gk9tRoEBFh92p3aEjO6lNXMGWuPHytWsUthxZm%2B2dSbG2MQCtw7OMnWiFLdHIE6%2Bomc31srmul5T9gofXbRH2T%2BrbOwxypULyigvJ8n88%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥2,100","priceAmount":2100.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"2,100","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"mOpo9uJTKTmKVRss71kEifT9%2FXEPL8IC1IqCplGWUppdeUShvq2DQ0sb%2FjoAh9tAJ4PVUNM0vUQNtazUdcZTgeWQOc34PaDk37wEyqlTuGMMGhLsb%2Fud70AXSPcfUxmbNqRKaBPDVFyx43L7IouGzKn6arag52rG5dRk7qnPXIHTdpif%2BiuTkrCZtP1BwInw","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
「オペラ対訳ライブラリー」シリーズのワーグナー作品は、本書をもって完結予定(《リエンツィ》など初期3作品を除く)。ワーグナー研究の第一人者による新訳。永遠に海をさまよう運命にある船長のオランダ人を、乙女ゼンタの愛が救う物語で、初演は1843年ドレスデン。いわゆる「大航海時代」を背景とした作品だが、実はワーグナー自身も飼い犬と共にラトヴィアのリーガからロンドンまで、「秘密の航海」をしていたことが、本書のあとがきで明らかにされている。ワーグナー28歳の時のこの作品は、後の大作への幕開けとなる。本書の下地となっているのは、バイロイト音楽祭で作業楽譜に採用されているペータース版。別々の歌詞が異なる歌い手によって同時に歌われる重唱や合唱などの「アンサンブル」部分も括弧で印をしており、原文(独語)と日本語訳が同時に目に入るようなレイアウト。
- 本の長さ104ページ
- 言語日本語
- 出版社音楽之友社
- 発売日2015/12/10
- 寸法13 x 0.9 x 18.9 cm
- ISBN-10427635580X
- ISBN-13978-4276355804
よく一緒に購入されている商品

対象商品: ワーグナー さまよえるオランダ人 (オペラ対訳ライブラリー)
¥2,420¥2,420
最短で3月30日 土曜日のお届け予定です
残り2点 ご注文はお早めに
¥1,980¥1,980
最短で3月30日 土曜日のお届け予定です
残り5点 ご注文はお早めに
¥1,980¥1,980
最短で3月30日 土曜日のお届け予定です
残り7点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
著者について
1937年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科修了。東京大学大学院総合文化研究科表象文化論専攻主任を経て、現在、東京大学名誉教授。日本ショーペンハウアー協会会長。著書に『ワーグナー』『ヨーロッパ・ロマン主義を読み直す』(共著)(以上、岩波書店)、訳書に、バドゥーラ=スコダ『ベートーヴェン ピアノ・ソナタ』、テーリヒェン『あるベルリン・フィル楽員の警告』(共訳)、テーリヒェン『フルトヴェングラーかカラヤンか』、オペラ対訳ライブラリー『トリスタンとイゾルデ』『ニュルンベルクのマイスタージンガー』『ニーベルングの指輪(上)(下)』『タンホイザー』『ローエングリン』『パルジファル』(以上、音楽之友社)など。
登録情報
- 出版社 : 音楽之友社 (2015/12/10)
- 発売日 : 2015/12/10
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 104ページ
- ISBN-10 : 427635580X
- ISBN-13 : 978-4276355804
- 寸法 : 13 x 0.9 x 18.9 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 396,515位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 89位オペラ・声楽 (本)
- - 645位ワールドミュージック
- - 719位ワールド楽譜・スコア・音楽書
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
星5つ中5つ
5つのうち5つ
3グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。